Sie sind hier: Startseite Inhalte No Way to Treat a Lady [Kottingbrunn]

No Way to Treat a Lady [Kottingbrunn]

Musical


Musik und Text von Douglas J. Cohen nach einer Erzählung von William Goldman
Deutsche Übersetzung (Dialoge) von Holger Hauer 
Deutsche Übersetzung (Liedtexte) von Frank Felicetti

 

 

Inszenierung


Österreichische Erstaufführung: 30. Januar 2015 
Kulturwerkstatt, Kottingbrunn, Österreich

  • Musikalische Leitung: Helmut Strobl
  • Regie: Peter W. Hochegger
  • Choreographie: Tanzschule Zehender
  • Ausstattung: Susanne Özpinar & Sophie Lenglachner
  • Licht- und Tongestaltung: Bernhard Hitzenhammer & Clara Tesarik

 

Besetzung:  

  • Flora / Alexandra Gill / Carmella / Sadie / Mrs. Sullivan: Tini Kainrath
  • Sarah: Nicole Rest-Lankmayer
  • Detective Morris Brummell: Christian Graf
  • Christopher "Kit" Gill: Bernhard Viktorin
  • Radiosprecher: Herbert Haider

 

 

 

 

Premierenchronik

USA UA 11. Juni 1987 Hudson Guild Theatre, New York
USA EA Neufassung 21. Dezember 1996 The York Theatre Company, New York
D Dspr. EA 25. Februar 2000  Theater Arnual, Saarl. Staatstheater, Saarbrücken
GB EA 21. Januar 2014 Landor Theatre, London
A EA 30. Januar 2015 Kulturwerkstatt, Kottingbrunn

 

 

 

Inhaltsangabe


"New York im Sommer 1970. Zwei Männer haben das selbe Problem - ihre Mütter. Morris Brummel, Polizist, kann es seiner Mutter nicht recht machen und wird von ihr ständig mit seinem erfolgreichen Bruder verglichen. Christopher Gill leidet unter seiner bereits verstorbenen Mutter, einer erfolgreichen Broadway-Schauspielerin, die ihm noch aus dem Jenseits sein Unvermögen vor Augen hält. Gill wird daraufhin zum erfolgreichen Serienkiller, um seiner Mutter zu beweisen, wie clever er ist. Brummel ist wiederum der Cop, der den Mörder jagt und dabei endlich auf seine Traumfrau Sarah stößt. Brummel und Gill schaffen es mit ihren jeweiligen Aktivitäten auf die Titelseite der New York Times bis es zum Showdown kommt.

Klaus Baberg

 

 

 

Kritiken

 
"Unterstützt wurden die vier Darsteller von einer stimmig arrangierten Band unter der Leitung von Helmut Strobl, der es sich auch nicht nehmen ließ, selbst zum Saxophon sowie der Klarinette zu greifen. Erwähnenswert gestaltet sich auch das Bühnen- und Kostümbild, das den Zuschauer auf äußerst kreative Weise in die Siebziger-Jahre mitnimmt und durch die vielschichtige Szenerie sowie einen aufwendigen Bühnenbau die verschiedenen Schauplätze der Geschichte darzustellen vermag.

Im Gesamteindruck ist die Kulturwerkstatt Kottingbrunn auf jeden Fall eine spannende Anlaufstelle für Musiktheater, auch wenn die Mehrzweckhalle sich nur einmal im Jahr auf beeindruckende Weise in eine Musicalbühne verwandelt."

Felix Lanmüller: Endlich auf Seite 1. 'No Way to Treat a Lady' in der Kulturwerkstatt Kottingbrunn. In: blickpunkt musical, Ausgabe 75, Nr. 02/2015, März - Mai 2015, Seite 44.

 

 



Medien / Publikationen


Audio-Aufnahmen

  • "No Way to Treat a Lady". Original Cast York Theatre, 1997. Varese Sarabande 5815. (1xCD).

 

DVD / Video

  • "No Way to Treat a Lady". Spielfilm aus dem Jahr 1968. Deutscher Titel "Bizarre Morde". (1xVHS oder Prime Video).

 

Literatur

  • Wiliam Goldman: No Way to Trat a Lady. Roman. Fawcett/Gold Medal, Greenwich CT, 1964.

 

 

 

 

Empfohlene Zitierweise

 
"No Way to Treat a Lady [Kottingbrunn]". In: Musicallexikon. Populäres Musiktheater im deutschsprachigen Raum 1945 bis heute. Herausgegeben von Wolfgang Jansen und Klaus Baberg in Verbindung mit dem Zentrum für Populäre Kultur und Musik der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg. www.musicallexikon.eu

Letzte inhaltliche Änderung: 2. April 2022.