Io Senza Te

Inszenierung

Uraufführung: 10. September 2015
Theater 11, Zürich, Schweiz

• Musikalische Leitung & Arrangements: Kai Tietje
• Regie: Stefan Huber
• Choreographie: Simon Eichenberger
• Kostüme: Heike Seidler
• Bühne: Karel Spanhak
• Lichtdesign: Pia Virolainen
• Tondesign: Thomas Strebel

Besetzung:  

• Ky: Anja Haeseli
• Gio: Ritschi / Lukas Hobi
• Dieter: Jörg Neubauer
• Lilly: Sylvia Heckendorn
• Jean-Rémy: Romeo Meyer
• Paul: Christoph Wettstein
• Jürg: Rolf Sommer
• Sonja / Ensemble: Cécile Gschwind
• Claudia / Ensemble: Angela Hunkeler
• Ursula / Ensemble: Annie-May Mettraux
• Bettina / Ensemble: Gabriela Ryffel
• Ensemble: Marianne Curn / Franziska Lessing / Heidy Suter / Ira Theofanidis / Martin Bacher / Tino Andrea Honegger / Peter Knauder / Markus Krenek / Gianmario Rostetter / Peter Lewys Preston / Jürgen Strohschein / Terence Rodia
• Swing: Markus Bühlmann / Marion Zollinger / Adrian Hochstrasser

Premierenchronik

Anmerkung: Nach einer erfolgreichen Aufführungsserie 2015/2016 in Zürich war "Io Senza Te" 2022 bei den Thuner Seespielen zu sehen.

Inhaltsangabe

"Erzählt wird die Geschichte von Bar-Besitzer Jean-Rémy und seiner Ehefrau Lilly, in deren Ehe es kurz vor dem 20. Hochzeitstag kriselt. Der junge Barkeeper Gio schlägt vor, zur Rettung  von Jean-Rémys Ehe für Lilly eine Überraschungsparty zu organisieren, auf der der Song 'Io senza te', der damals ihr gemeinsames Lieblingslied war, live vorgetragen wird. Gio gewinnt die gerade von den Bahamas nach Zürich gezogene Ky (eine Bankerin) und seinen WG-Mitbewohner und Hobbymusiker Dieter für den Auftritt als Cover-Band von Peter, Sue & Marc, nichtsahnend, dass sie bei ihrer Performance entdeckt werden und anschließend eine steile Karriere starten. Allerdings kriselt es innerhalb des Trios: Gio möchte Karriere um jeden Preis, Dieter aber nicht nur covern, sondern auch eigene Songs singen und Ky steht zwischen den beiden. Für Bar.Besitzer Jean-Rémy ist indes die Rechnung nicht aufgegangen, seine Frau trennt sich von ihm und erfüllt sich ihren Jugendtraum indem sie auf die Bahamas auswandert. Am etwas abrupten Ende kommt es natürlich, wie es kommen muss: Jean-Rémy verkauft seine Bar in Zürich und macht gemeinsam mit Lilly auf den Bahamas eine Strandbar auf, die Cover-Band trennt sich, Gio und Ky finden als Par zusammen und Dieter macht Solokarriere."

Klaus-Dieter Kräft: Io Senza Te. Die Hits von Peter, Sue & Marc in glänzender Verpackung. In: musicals, Das Musicalmagazin, Heft 175, Oktober/November 2015, Seite 14-15.

Kritiken

 
Eingefleischte Fans des Eurovison Song Contest dürften sie kennen und die Generation 55+ erinnert sich vielleicht noch an den ein oder anderen ihrer Hits - aber ansonsten sind Peter, Sue & Marc heute außerhalb ihrer Schweizer Heimat wohl niemandem mehr ein Begriff. Dabei war das Trio in den 1970er-Jahren ausgesprochen erfolgreich, vertrat die Schweiz immerhin vier Mal beim Grand Prix Eurovision de la Chanson (wie der Eurovision Song Contest damals noch hieß) und verkaufte über eine Million Schallplatten. Die Musik der drei bewegt sich irgendwo zwischen Schlager, Folk und Chanson und ihr größten Hits trugen Titel wie 'Djambo djambo', 'Cindy' oder 'Io senza te'. 1981 trennten sich ihre Wege und Peter Reber gelang im Anschluss noch eine Solokarriere - er gehört bis heute zu den erfolgreichsten Schweizer-Mundart-Liedermachern.

[...] Die Musik von Peter, Sue & Marc ist in ihrer Ursprungsform mit den starken Anklängen von Folk und Chanson nicht wirklich bühnentauglich, hier hat der musikalische Leiter Kai Tietje (musikalischer Leiter der Musicalsparte am Landestheater Linz und Arrangeur der mega-erfolgreichen 'Clivia'-Produktion an der Komischen Oper Berlin) mit seinen Arrangements den Songs kräftig auf die Beine geholfen und sie Musical-adäquat tanzbar gemacht - am Ende erklingen die Hits von Peter, Sue & Mark sogar als Dance-Schlager-Mix. Trotzdem kommt man nicht umhin festzustellen, dass den Melodien oft ein melancholischer Grundton anhaftet und sie deshalb leicht ins Schmalzige abdriften. Dass das Ergebnis dennoch auch als Musical überzeugen kann, liegt zu einem nicht unerheblichen Teil an den grandiosen Choreografien von Simon Eichenberger."

Klaus-Dieter Kräft: Io Senza Te. Die Hits von Peter, Sue & Marc in glänzender Verpackung. In: musicals, Das Musicalmagazin, Heft 175, Oktober/November 2015, Seite 14-15.

"Peter Reber komponierte und arrangierte die Musik für die zahlreichen Songs des Erfolgstrios, für die der Hamburger Rolf Zuckowski die Texte schrieb. Bereits vor sieben Jahren gab es den ersten Entwurf für ein Musical mit den Hits von 'Peter, Sue & Marc', aber das Trio war von dieser Story nicht überzeugt. Einige Jahre später erarbeitete der Zürcher Drehbuch - und Comedy-Autor Dominic Blass und der erfolgreiche deutsche Musicalregisseur Stefan Huber [...] das Libretto für 'io senza te - Das Musical mit den Hits von Peter, Sue & Marc'. Die Songs werden in Englisch, Italienisch, Deutsch sowie in Schweizerdeutsch gesungen und die Dialoge sind - bis auf wenige hochdeutsche Ausnahmen - vor allem in Schweizerdeutsch.

[...] In der unterhaltsamen, emotionalen Inszenierung von Stefan Huber werden die Hits mit ihren eingängigen Melodien und die witzigen Dialoge vom Ensemble wirkungsvoll auf der großen Bühne dargeboten. Vor der dunklen Silhouette von Zürichs Wahrzeichen oder den Schattenrissen von Palmen am Bühnenhintergrund (Bühnenbild: Karel Spanhak) werden wenige, den Ort charakterisierende, farbenfrohe Requisiten benötigt, die schnellen Szenenwechsel ermöglichen. Die Kostüme von Heike Seidler beziehen sich ebenso wie die Handlung des Jukebox-Musicals auf die heutige Zeit."

Martina Friedrich: Was wäre ich ohne Dich? Uraufführung von 'io senza te' im Theater 11 in Zürich. In: blickpunkt musical, Ausgabe  79, Nr. 06/2015, November 2015 - Januar 2016, Seite 86-87.

Medien / Publikationen

Audio-Aufnahmen

• "io senza te". Die Originalsongs von Peter, Sue & Marc zum Musical, 2015. Universal Music. (2xCD).

Empfohlene Zitierweise

 
"Io Senza Te". In: Musicallexikon. Populäres Musiktheater im deutschsprachigen Raum 1945 bis heute. Herausgegeben von Wolfgang Jansen und Klaus Baberg in Verbindung mit dem Zentrum für Populäre Kultur und Musik der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg. www.musicallexikon.eu

Letzte inhaltliche Änderung: 8. April 2024.