Die schöne Carlotti

Inszenierung

Deutsche Erstaufführung: 25. März 1951
Stadttheater, Gießen, Bundesrepublik Deutschland

• Musikalische Leitung: Willy Czernik
• Regie: Anton Ludwig
• Bühnenbild: Hans Hamann
• Tänze: Ursula Deinert

Besetzung:  

Personen des Vorspiel:

• Graf von Torgau: Carl Brake
• Friedrich Christian von Dahlen, Hauptmann: Heinz Bönninghaus
• Ferdinand von Borken, Hauptmann: Gerhard Rudolph
• Maestro Tittoni, Direktor einer italienischen Operntruppe: Gustav Brunn
• Carla Carlotti, Mitglied der Operntruppe: Hannah Willwacher
• Adele Schmeidler, Mitglied der Operntruppe: Ruth Rossmann
• Caesar Kalkbrenner, Mitglied der Operntruppe: Herbert Zimmer
• Madame, die Garderobiere: Aenne Elgg
• Der Wirt: Harry Braunwarth
• Komödianten der Operntruppe

Personen der Komödie:

• Friedrich August II, Kurfürst von Sachsen und König in Polen, genannt: der Starke: Carl Brake
• Franz Karl Graf Hohenstein, Hofmarschall: Theo Friedrich
• Drahnitz, dessen Geheimsekretär: Walter Erler
• Anna Konstanze Gräfin Cosel, Geliebte des Königs: Maria Hinze
• Ferdinand von Borken, Hauptmann im Regiment der Königsgrenadiere: Gerhard Rudolph
• Friedrich Christian von Dahlen, Hauptmann im Regiment der Königsgrenadiere: Heinz Bönninghaus
• Carla Carlotti: Hannah Willwacher
• Adele Schmeidler: Ruth Rossmann
• Caesar Kalkbrenner: Herbert Zimmer
• Tittoni: Gustav Brunn
• Baronin von Reitzenstein, Hofdame: Charlotte Knoebel
• Baptiste, ein Lakai: Karl Hans Meuser
• Der Leibarzt: Fred Endlein
• Damen und Herren vom sächsischen Hof / Offiziere / Dienerschaft / Soldaten

Tanzeinlagen im 2. Akt:

• Festlicher Auftakt: Kinder-Ballett-Schule / Gisela Gantert / Waltraud Hof / Hellmuth Ahlmeyer / Hans Birkenstock
• Begegnung: Ursula Deinert / Hellmuth Ahlmeyer
• Graziöses Spiel: Gisela Gantert / Gisela Först / Waltraud Hof / Rose Roth / Dagmar Vobelt
• Najade: Ursula Deinert
• Hofnarren: Gisela Först / Gisela Gantert / Waltraud Hof / Inge Koch / Inge Rödl / Rose Roth / Hedi Steuernagel / Dagmar Vobelt
• Fahnentanz: Die tanzgruppe

Premierenchronik

Inhaltsangabe

"Die Operette spielt in Warschau und Dresden um 1710.

Direktor Tittoni ist mal wieder mit seinem Operntheater auf Tournee. Derzeit hat die Wanderbühne in Warschau Station gemacht. Weil in letzter Zeit die Einnahmen nur spärlich geflossen sind, weigert sich der Direktor, seinen Künstlern die ihnen zugesicherten Gagen zu zahlen. Daraufhin droht die Truppe mit Streik. Die Primadonna Carla Carlotti bemüht sich, die Auseinandersetzung zu schlichten und verhandelt mit dem Chef. Sie erreicht, dass er ihr das gesamte Honorar aushändigt, welches sie anschließend an ihre Kolleginnen und Kollegen verteilt. Die nächste Aufführung ist gesichert.

Nach der abendlichen Vorstellung sucht ein sehr vornehmer Herr die Primadonna in ihrer Garderobe auf. Er stellt sich als 'Graf Torgau' vor und schwärmt von ihrer herrlichen Stimme. Kaum hat er das Zimmer verlassen, kommt ein neuer Verehrer. Es ist Christian von Dahlen, Hauptmann des königlich-sächsischen Heeres. Er hat vor einiger Zeit seinem Landesherrn das Leben gerettet, und seitdem genießt er dessen besondere Gunst. Im Auftrag Augusts des Starken verhandelt er mit der schönen Carlotti wegen eines Engagements an das Dresdner Hoftheater. Bei ihrem Gespräch kommen sich Carlotta und der Hauptmann näher. Sie erkennen, dass sie beide füreinander bestimmt sind.

König Augusts Liebe zu seiner Mätresse, der Gräfin Cosel, ist im Laufe der Zeit etwas erkaltet. Jetzt weist er sie an, ihr Palais zu verlassen. Als neue Hausherrin habe er die berühmte Sängerin Carla Carlotti vorgesehen. Ganz Dresden weiß nun, dass die Operndiva Gräfin Cosel als Mätresse des Königs ablösen soll. Die schöne Carlotti aber ist ahnungslos. Als sie das erste Mal mit August dem Starken Bekanntschaft macht, stellt sie entsetzt fest, dass dieser kein anderer ist als jener 'Graf Torgau', der sie damals in Warschau aufgesucht hatte.

Als der König merkt, wie sehr sein Hauptmann von Dahlen und Carla Carlotti einander zugetan sind, übermannt ihn die Eifersucht. Kurzerhand befördert er seinen Rivalen zum Kommandanten von Krakau. So ist er ihn erst einmal los.

August der Starke ordnet an, seine neue Flamme gründlich zu überwachen. Vielleicht hat sie ja noch weitere Liebhaber. Besonders des Königs Hofmarschall Graf Hohnstein gefällt sich in seiner Spionagerolle so gut, dass er über sie hinauswächst. Vom Ehrgeiz gepackt, verhandelt er gar mit einer Gruppe polnischer Rebellen, welche die Sachsen lieber heute als morgen aus ihrer geliebten Heimat abziehen sähen. Dadurch kommt August der Starke in arge Bredouille. Zu seinem Glück gelingt es der Gräfin Cosel im Verbund mit dem neuen Kommandanten von Krakau, die drohende Gefahr abzuwenden. Jetzt gibt der König seinen Plan auf, die schöne Carlotti als Mätresse zu etablieren. Diese Rolle darf nun wieder die Gräfin Cosel spielen. Carla Carlotti und Christian von Dahlen werden bald die Ehe miteinander eingehen. 

(Inhaltsangabe laut Wikipedia-Eintrag [https://de.wikipedia.org/wiki/Die_sch%C3%B6ne_Carlotti], aufgerufen 29. September 2025.)

Medien / Publikationen

Literatur

• Peter Oliver Loew: „… das hält kein Pole aus!“ Polen in der deutschsprachigen Operette Geschichte, Rezeption, Wirkung. Leipziger Universitätsverlag, 2021.
• Albert Gier: Peter Oliver Loew über Polen in der deutschsprachigen Operette. In: Operetta Research Center, The #1 Archive For Musical Theatre, 14. Oktober 2021 [http://operetta-research-center.org/peter-oliver-loew-uber-polen-der-deutschsprachigen-operette/], aufgerufen 29. September 2025.

Kommentar

 
In den Theaterblättern des Stadttheater Gießen im Jahr 1951 wird auf den Seiten 91-92 zur Uraufführung der Operette "Die schöne Carlotti" die deutschsprachige Zeitung "Prager Abend" vom 15. Oktober 1943 im Folgenden zitiert: "Willy Czernik, der im Rundfunk einer der meistgespielten zeitgenössischen Komponisten ist, besitzt neben seinem Können die Gabe einer seltenen Exaktheit; er gibt nur Kompositionen heraus, deren Instrumentierung er bis auf feinste ausgefeilt hat. Wenn wir den Operettentext  gelesen haben, dann verstehen wird die Begeisterung des Komponisten, die er sofort empfand, als E. Rogati ihm per Zufall den Inhalt erzählte und er sofort wußte: Das ist mein Stoff."

Empfohlene Zitierweise

 
"Die schöne Carlotti". In: Musicallexikon. Populäres Musiktheater im deutschsprachigen Raum 1945 bis heute. Herausgegeben von Wolfgang Jansen und Klaus Baberg in Verbindung mit dem Zentrum für Populäre Kultur und Musik der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg. www.musicallexikon.eu

Letzte inhaltliche Änderung: 29. September 2025.