The Rink - Die Rollschuhbahn [St. Gallen]

Musical 

Musik von John Kander  
Textbuch von Terrence McNally
Gesangstexte von Fred Ebb
Deutsch von Markus Weber 

Inszenierung

Schweizer Erstaufführung: 12. September 1992
Stadttheater, St. Gallen, Schweiz
 

• Musikalische Leitung: Elmar Kräling
• Regie und Choreographie: Anna Vaughn
• Bühnenbild und Kostüme: Knut Hetzer

Besetzung:

• Angel: Evelyn Kiesl
• Anna: Naemi Priegel
• Guy / Dino / Debbie Dubermann: Michael Fajgel
• Lino / Freund / Hiram / Punk / Priester / Onkel Fausto: Peter Gulan
• Buddy / Freund / Sugar / Charlie / Mrs. Jackson / ein Verehrer / Peter Reilly: Rizan Flenner
• Lucky / Punk / ein Verehrer / Dinos Vater / Junior Miller: Matthias Flückiger
• Tony / Freund / Tom / Punk / Arnie / Danny / Bobby Perillo / ein Verehrer: Arniko Pavel Doss
• Ben / Lenny / Mrs. Silverman / Schwester Philomena: Simon Ginsberg
• Kleines Mädchen: Desiree Bischoff / Sarah Camenisch / Anna Katherine Schade / Franziska Thaler

Premierenchronik

Inhaltsangabe

"'The Rink' erzählt die Geschichte von Angel und ihrer Mutter Anna. Beide Frauen sehen sich das erste Mal seit Jahren wieder. Sie sind von ihrer Vergangenheit gefangengenommen. Zahlreiche Rückblenden fahren zurück in die Kindheit Angels, denn für beide kann der Schlüssel für die zukunft nur in der Vergangenheit liegen..."

aus dem Programmheft der schweizer Erstaufführung, 1992

Kritiken

"Wie stimmig aber gerade in 'The Rink' die Musik von John Kander mit ihren Jahrmarktsklängen das Buch von Terrence McNally und die Texte von Fred Ebb (deutsch von Markus Weber) ergänzt, und wie abwechslungsreich und kurzweilig dieses Musical ist, kann man in der rundum gelungenen Aufführung in St. Gallen bestaunen, die musikalisch (Leitung: Elmar Kräling) und sängerisch ohne Fehl und Tadel und überdies auch noch mit einem umfangreichen Programmheft ausgestattet ist.

[...] In Arbeits-, Step- und Rollschuhen führen sie außerdem noch so gutgelaunt die Tanzeinlagen von Anna Vaughn vor, daß ob der Kürze kaum noch Zeit bleibt, die rasante Choreographie ausgiebig zu bewundern. Mit einem letzten Aufleuchten aller bunten Lichter geht der Rink endgültig unter und ein wunderschöner Theaterabend zu Ende."

Angela Reinhardt: The Rink. In: musicals, Das Musicalmagazin, Heft 38, Dezember 1992/Januar 1993, Seite 19.

Medien / Publikationen

Audio-Aufnahmen

• "The Rink". Original Broadway Cast, 1984. Polydor 823-125-2. (1xCD).
• "The Rink". Original London Cast,1988. TER S 1155. (1xCD).

Empfohlene Zitierweise

 
"The Rink (Die Rollschuhbahn) [St. Gallen]". In: Musicallexikon. Populäres Musiktheater im deutschsprachigen Raum 1945 bis heute. Herausgegeben von Wolfgang Jansen und Klaus Baberg in Verbindung mit dem Zentrum für Populäre Kultur und Musik der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg. www.musicallexikon.eu

Letzte inhaltliche Änderung: 16. November 2022.