Ich steig aus und mach ne eigene Show (I'm Getting My Act Together And Taking It On The Road) [Basel]

Musical

Musik von Nancy Ford
Buch und Gesangstexte von Gretchen Cryer  
Deutsche Fassung von Erika Gesell und Helmut Baumann  

Inszenierung

Schweizer Erstaufführung: 6. September 1981
Komödie, Basel, Schweiz
 

• Regie: Joachim Preen
• Musikalische Leitung: Fritz Hauser
• Bühnenbild: Andreas Tschui
• Choreographie: Sheldon Schwartz
• Kostüme: Renate Schmitzer

Besetzung:

• Heather Jones: Eveline Hall
• Joe Epstein, Manager: Wolfgang Schwarz
• Alice: Corina Curschellas
• Cheryl: Pia Waibel
• Jake, Musiker: Markus Graf
• Len, Musiker: Robert Weidmann
• Scott, Musiker: Fritz Hauser
• Lee, Musiker: Heinz Wernli
• Bobby, Musiker: Rolf Hug
• Johnny: Stephan Grieder
• Inspizientin: Isabell Alder

Premierenchronik

Inhaltsangabe

"Sie stürmen zur Rampe und schmettern ihre fraulichen Parolen ins fröhlich irritierte Parkett. Sie biegen den Hals unter züngelnden Mikrofonen und hauchen ihren Atem heiß ins Metall. Sie verrenken ihre schmalen Hüften, spreizen die Schenkel im prall schimmernden Disco-Dress. Die Bühne, silbern blauer Glitzerkasten, Mischung aus Rock-Palast und Hifi-Studio, erbebt unter dem aggressiven Sex der Mädchen. Heather Jones, der alternde Show-Star, führt ihrem Manager das neue Programm vor.

Joe Epstein ist verunsichert. Der Aufstand der ´Emanzen´ bringt seinen himbeerfarbenen Himmel zum Einsturz. Seiner maskulinen Eitelkeit gehen die Pfauenfedern aus. Texte wie ´Smile, smile, smile´ oder ´Miss America, sieh dich an´ passen nicht in sein merkantiles Weltbild. Er will Tourneen arrangieren und den Platten-Umsatz steigern. ´Wie soll ich euren Mut verkaufen?´, fragt er hilflos und bezeichnet die neue Show als Schlag ins Gesicht des Publikums. Aber der Star beugt sich nicht. ´Joe, ich kann nicht anders´, kontert Heather, ein weiblicher Martin Luther des Musicals.

Der Manager trennt sich von der rebellischen Truppe. Er trottet heim zu der Gattin, die ihn gerade erst betrogen und einen theatralischen Selbstmord unternommen hat. Er ist ein sehr einsamer Mann, eine Figur von vertrottelter Tragik. Heather und ihr Team singen weiter mit verzweifeltem Optimismus: ´Mit Musik beginnt mein Leben.´"

(aus: Paul Flieder: Aufstand der Emanzen, US-Musical "Ich steig' aus und mach' ne eigene Show". In: Die Deutsche Bühne, Heft 1 / 1981, Seite 40 - 41.)

Medien / Publikationen

Audio-Aufnahmen

• "I'm getting my act together and taking it on the road". OBC 1978. Columbia Special Products. (1xLP)
• "I´m Getting My Act Together And Taking It On The Road". Original London Cast, Studio Recording 1981, That's Entertaiment TER 1006. (1xCD)

Publikationen

• Eveline Hall mit Hiltrud Bontrup und Kirsten Gleinig: "Ich steig aus und mach 'ne eigene Show". Biografie. Eden Books, Hamburg 2013).

Kommentar

Eveline Hall, die Heather der Schweizer Erstaufführung, wurde 2011 im Alter 65 Jahren zum international gefragten Model und veröffentlichte 2013 unter dem Titel "Ich steig aus und mach 'ne eigene Show" ihre Biografie.

Empfohlene Zitierweise

 
"Ich steig aus und mach ne eigene Show ("I'm Getting My Act Together And Taking It On The Road") [Basel]". In: Musicallexikon. Populäres Musiktheater im deutschsprachigen Raum 1945 bis heute. Herausgegeben von Wolfgang Jansen und Klaus Baberg in Verbindung mit dem Zentrum für Populäre Kultur und Musik der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg. www.musicallexikon.eu

Letzte inhaltliche Änderung: 20. August 2025.